- a se mişca lent
- to go at a crawl.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
rapid — RAPÍD, Ă, rapizi, de, adj., s.n. I. adj. (Adesea adverbial) Care se mişcă, se desfăşoară, se execută cu repeziciune. ♢ Tren rapid (şi substantivat, n.) = tren care circulă cu viteză mare şi care opreşte numai în staţiile importante. II. s.n. 1.… … Dicționar Român
domol — DOMÓL, OÁLĂ, domoli, oale, adj. 1. (Adesea adverbial) Care se mişcă fără grabă, care se face fără grabă; încet, potolit. ♢ expr. (Adverbial) A o lăsa (sau a o lua) mai domol = a proceda cu calm, a nu se pripi. 2. (Despre sunete, glas) Care este… … Dicționar Român
greoi — GREÓI, OÁIE, greoi, oaie, adj. Care se mişcă, se desfăşoară sau porneşte greu, încet. ♦ fig. Lipsit de vioiciune, de supleţe. ♦ fig. (Despre limbă, stil etc.) Încărcat, complicat, confuz. – Greu + suf. oi. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
moale — MOÁLE, moi, adj. I. 1. Care cedează uşor la apăsare, modificându şi forma; p. ext. afânat, pufos. ♢ Carne moale = carne fără oase. Ou moale = ou fiert sau copt astfel încât să nu fie complet coagulat. Lipire moale = operaţie de îmbinare, cu… … Dicționar Român
molatic — MOLÁTIC, Ă, molatici, ce, adj., s.m. I. adj. 1. (Cam) moale. 2. Cu pantă lină. 3. Lent, lin, domol; care se mişcă domol; cu mişcări leneşe. 4. Lipsit de energie, molâu. 5. Unduios. ♦ Galeş. 6. De intensitate scăzută. 7. Moleşitor; duios. II. s.m … Dicționar Român